中国玻璃网
参与问答，赢取奖品   从这里开始>>
百事通首页 > 问题榜 > 请问这句话是什么意思？
  • 已过期问题

    请问这句话是什么意思？

  • 回答：6  浏览：2134  提问时间：2009/6/20
  • 感觉很是不通顺，很拗口。



    goole翻译成：密封中空玻璃的构造材料从外部视觉以外的其他玻璃。

    更是牛头不对马嘴

    希望老大们帮忙解释下。
  • 我来回答
  • 其他回答(5)
  • 我的理解是：由(其它）外部视觉材料构成而不是由玻璃组成的封接中空玻璃。

    的确拗口。有没有上下文？
  • 回答时间：2009/6/20
  • 修改回答 删除回答
  • 我好像是没写全。

    整句是：

    This test method is not applicable to sealed insulating glass that are constructed from exterior vision materials other than glass.



    是ASTM E-773标准里scope中的一条。



    还请版主帮忙
  • 回答时间：2009/6/20
  • 修改回答 删除回答
  • 该测试方法不适用于由(其它）外部视觉材料构成而不（仅仅）由玻璃组成的封接中空玻璃。

    exterior vision 没有找到准确的中文词汇，这可能包括象有机玻璃，铝板等材料。
  • 回答时间：2009/6/20
  • 修改回答 删除回答
我来回答：
回答即可得1分。若被选为最佳答案，您可获得悬赏分和10分系统奖励分。  积分规则
昵  称：
 若您是我们的会员，请登录后回答，赢取积分！
上传图片：
                
如果文字不能准确表达，可上传相关图片。上传的图片必须小于500K，JPEG或GIF格式。
 
查看更多相关问题
热点问题推荐
上周答人排行
  • 答人昵称
  • 回答/被采纳
玻璃通服务 | 标王服务 | 网站建设 | 关于本网 | 联系我们 | 站点导航 | 帮助中心
中玻网 版权所有 © 2002-2013 咨询热线：0571-89938883